Lost in translation, lost in Nagasaki

...Se acaban las horas en Nagasaki...ciudad extraña donde las haya, una rara avis arquitectónica, con una mezcla de estilos y diferentes barrios que te da la sensación de que cada edificio ha sido hecho por un arquitecto distinto. Coches enanos por todas partes, algún sakura perdido de vez en cuando y el puerto le dan otro aire, pero la verdad es una ciudad que no recomendaría a un extranjero.

Ayer pagué la novatada típica...

Me acerqué solo al centro para ver 4 cosas y pasearme un rato. Previamente Ayumi me dio la dirección de regreso a casa que yo creí apuntar en el móvil pero que al final no resultó ser así. Total  que cogí el autobús de regreso (el nº1), pensando que me llevaría directo a casa, pero tomó otro trayecto y tras subir una encantadoras colinas llenas de casas enanas y pasar por unos túneles, llegamos al final de trayecto donde me tuve que bajar, intentando explicar al conductor que estaba más perdido que espinete en una peli porno...

El muy capullín por supuesto no hablaba más que el japonés que le enseñó su abuelo.

Total que que me vi tirado en el orto del mundo y como el superviviente éste de la tele, me tiré para abajo hacia el río, a ver si encontraba vida.

Un taxi pasó de repente y lo paré, pensando en llegar pronto a casa más que en el sablazo que estos sacaduros meten por aquí. Había quedado a las 5 para ir a un spa local y no quería llegar tarde.

Total que por supuesto el inglés lo había cateado en el cole y nos entendimos muy bien....le decía bien claro "atomic bomb museum" y el tío nada, no lo pillaba "atomic bomb!...". Joder, a tu abuelo le brasearon el culo en el 45 y tú sin enterarte...total que después de grandes ademanes de explosión atómica (que me hubieran valido un Goya), llegamos al entendimiento...."boummmm", si eso "boummm".... me dieron ganas de escenificarle otra bomba cayendo sobre su taxi pasado mañana...

Al final me salió el pico por 45 pavos, que me salieron del alma...y tampoco me dejó en un sitio cercano porque yo no tenía la dirección de regreso y no sabía cómo indicarle. La cuestión es que llegué a casa casi 2 horas tarde pero me recibieron con una  sonrisa y que no pasaba nada que iríamos al spa más tarde...

joder lo llego a saber y no me dejo la vida en el taxi ese...

Antes, por los centros comerciales chorradas mil...cosas muy curiosas.

Momento lolailo...

el típico chinatown...

en fin...la cuestión es que antes de ir al onsen (baños termales públicos), nos reunimos en casa a cenar con unos familiares, y la jefa tuvo el detalle de preparar fu-gu, el plato estrella japonés, usease, pez globo.

He aquí el bicho plastificado:

A mí la verdad me pareció como si estuviera comiendo plástico, pero el cuñado de Ayumi se volvía loco dándole a los palitos...total que una bandeja como la de la foto (tamaño normal..unos 25cm.) son 100 pavos, y nos fundimos 4 y otras partes más del bicho que venían aparte....todo un sablazo para los papis de la casa, me imagino que se lo pueden permitir.

Entre el itadakimasu y el gochiso sama deshita (saludos típicos antes y después de comer, que cumplen a rajatabla), nos largamos zumbando al onsen a tomar un bañito a 42º totalmente en bolas, como manda la tradición. 

Las mías claro está eran las únicas vergüenzas foráneas, aunque las paseé sin problemas entre tanta pilila amarilla......a pelo en las ingles a estos tíos no les gana nadie, miedo me daría asomarme al onsen femenino...

La cuestión es que el día que se puso cuesta arriba por la tarde se arregló con un relajado bañito termal, justo antes de dormir...y a soñar con Tokio que viene mañana!